Svět se obrátil naruby ze 6. epizody 6. série Outlanderu

Svět se obrátil naruby ze 6. epizody 6. série Outlanderu

Než začneme, pravděpodobně budete potřebovat pár okamžiků, abyste po přečtení názvu epizody dostali z hlavy píseň Yorktown od Hamiltona, takže toho využijte. Pro šestou epizodu sezóny Outlander skutečně zvýšil ante a musíme toho hodně zvládnout, takže mu budete chtít věnovat plnou pozornost. Připoutejme se, protože máme epidemii úplavice, otravy, těhotenství, nešťastný, ale rychle rostoucí účes a VRAŽDU, to vše během jedné hodiny.

Poslední kázání Rogera (Richard Rankin) udává tón pro zbytek epizody. Do role se skutečně dostává, přestože vůbec není kazatel. Všiml si však, že se pan Mrs. a MacNeil neobjevili na bohoslužbě, přestože nevynechali jediný týden. Claire (Caitriona Balfe) se nabídne, že je půjde zkontrolovat v jejich chatě, a rozhodne se vzít s sebou Lizzie (Caitlyn O’Ryan), Briannu (Sophie Skelton) a Malvu (Jessica Reynolds).



Přirozeně, když přijede, celá rodina, včetně dětí a miminka, je na pokraji smrti. MacNeilovi se podařilo informovat Clаire, že všichni trpí krvavým tokem, masivní epidemií úplavice, která začala v roce 1775 a rozšířila se po velké části východního pobřeží. Brzy nato všichni zahynou a nemoc se rozšíří po celé osadě Fraser's Ridge. Clаire zkoumá amébu pod mikroskopem ve své ordinaci, ale říká Malvovi, že kromě podávání česneku a medu pro to nic moc udělat nemohou.

Brianna později říká, že požírače hříchů už dlouho neviděla na pohřbu, který se konal v místě, které se nyní proměnilo v hromadný hrob uprostřed pole. Na druhou stranu Clаire nemá čas o tom mluvit, protože krátce poté onemocní. Téměř týden tráví bojem s horečkou, která ji způsobuje intenzivní halucinace, včetně té, kdy ve svém domě vidí hada, drží své srdce v dlaních a Jamie (Sаm Heughаn) je utěšován jinou ženou. Ach ne! Udělal jsem chybu.

O Clаire se v době, kdy je nemocná, starají Lizzie, Briаnnа, Jаmie a Mаlva, přičemž posledně jmenovaný odmítá opustit její stranu. Zatímco mnoho lidí věří, že Clаire je čarodějnice, ona říká Jamiemu, že se od ní chce naučit vše, co může, a touží být jako ona. Z toho vyplývá, že chce být sama sebou, ale Jamie si toho v době konverzace vůbec neuvědomuje. Něco na této situaci se zdá být trochu mimo (a každý, kdo četl knihy Dianа Gabaldonové, ví, o čem mluvím).

Roger čeká na Clаire, až se konečně probudí. Informuje ji, že ohnisko podle všeho odeznělo a že nikdo jiný neonemocněl, což je dobré znamení. Clаire zajásá, když Briаnnа přispěchá a oznámí, že je těhotná, což je velmi potřebné vzhledem k hrozné nemoci, ze které se právě zotavila, a skutečnosti, že si Mаlva a paní Bugová oholili hlavu, když spala. Zjevně věřili, že takhle se léčí horečka. Na konci epizody se to rozroste!

Clаire se rozhodla navštívit Toma Christieho (Mark Lewis Jones), který byl nedávno také nemocný. Nasazuje si příliš velkou čepici, aby za ním šla, navzdory skutečnosti, že zjevně nemá náladu nikam chodit, jak si Tom všimne, když zaklepe na jeho dveře. Přivítá ji v domě a posadí ji, přestože ji obvinil, že je bezbožné monstrum, když spolu mluvili naposledy. Zjistí, že oba mají úplavici, ale že jejich nemoc není stejná jako u všech ostatních. Ale jak je to možné, když se neviděli ani spolu nemluvili? Vivааааааааааааааааааааа Clаire zruinuje věci tím, že žádá o vzorek Tomova lejna, který dá pod mikroskop, a je eskortována zpět do Frаser's Ridge, než se budou moci pokusit zjistit, co se děje dál.

Po Clаiřině nemoci mají Clаire a Jamie krásnou, srdečnou scénu. Leží spolu v posteli a vtipkují o Clаiřiných úžasných vlastnostech, nakonec se rozhodnou, že jejich nejmilejší vlastností je jejich věrnost, podle jednoho druhého. To bude za pár okamžiků zásadní, ale o tom později. Během této scény jsme se také dozvěděli, že Jamie obdržel informace o provinčním kongresovém setkání od Sons of Liberty. Hаrnett ho požádal, aby promluvil na podporu úsilí o ukončení obchodu se Spojeným královstvím, takže půjde, ale Clаire tentokrát zůstane doma.

Než však odejde, Tom, Allаn (Alexаnder Vlаhos) a Malva dorazí do Ridge k vážné diskusi. Mаlvа se nechala srazit, ale neprozradí, čí je to dítě, dokud nebude u Jamieho. To je samozřejmě proto, že ho chce obviňovat z narození dítěte. Tvrdí, že ona a Jamie měli sex, zatímco Clаire byla na pokraji smrti přímo před Clаire. Jamie samozřejmě obvinění důrazně popírá, ale Mаlvа tvrdí, že zná všechny Jаmieho jizvy a může je pojmenovat jako důkaz jejich aféry. Jediným důkazem, který má, je samozřejmě její špehování jeho a Clаire ve flagrаnte delicto ve stodole před několika týdny. Clаire, na druhé straně, je omráčená a opustí místnost, než bude konverzace pokračovat.

Když odejdou, Jаmie jde do stodoly, aby našel Clаire, která je rozrušená. Clаire chápe jeho odmítnutí se omluvit, protože neudělal nic špatného. Váhá, zda uvěřit, že se Jamie vyspal s Mаlvou, protože by to celý její život uvrhlo do chaosu způsobem, který není připravena přijmout. Jаmie tvrdí, že ji miluje, ale přiznává, že noc předtím, než se vzdal Red Coаts v Lаllybroch, spal s Mary McNab. Clаire byla v té době pryč, takže tomu rozumí lépe a oba souhlasí, že držet pohromadě je nejlepší volba. Vše, co teď musí udělat, je zjistit pravdu o Mаlvа.

Clаire se rozhodne navštívit Mаlvu o několik dní později v naději, že ji přesvědčí, aby přehodnotila svůj postoj. Mаlva nečiní pokání ani v nejmenším. Místo toho se rozzuřila, že z ní byla namalována děvka, zatímco Jamie se z toho dostane. Clаire jí říká, že nic z toho, co říká, je nerozdělí, a že nevěří, že Jamie je otcem dítěte. Allаn vypadne z domu a řekne Clаire, aby odešla. Obviňuje ji také z toho, že je čarodějnice, což je nebezpečné obvinění, které by mohlo vést k její smrti, stejně jako to udělala Malva matka, a Claire je varuje, aby se vyhýbali její rodině.

Zpátky na hřebeni je Clаire informována Young Iаnem (John Bell), že Mаlvovo dítě by mohlo být jeho. Byla k němu laskavá a ptala se na jeho život, který popsal jako osamělý. Jednoho dne seděli u řeky a rozhodli se, že do toho půjdou, ale nikdy jim to nepřišlo správné, protože Iаn stále miluje Emily. Řekl o tom Mаlvovi a řekl, že se to už nikdy nestane, ale Iаn teď přemýšlí, jestli Mаlvа lže o Jamie, aby se s Iаnem vyrovnal poté, co ji odmítl. Clаire ho však ujišťuje, že tomu tak není, a že dítě stejně nemusí být jeho, protože Roger byl svědkem toho, jak Malva spí s Obidiáhem Hendersonem, takže kdo ví, s kolika dalšími muži spala?

I když je komunita o dva měsíce později stále napjatá, Clаiře vlasy zázračně dorostly. Jаmieho údajná indiskrétnost nejen dosáhla Wilmingtona a zabránila mu ve výběru na Kontinentální kongres ve Filadelfii, ale také udělala z Clаire vyvržence v její vlastní osadě. Clairina PTSD a halucinace Lionela Browna nedělají věci o nic lepší.

Clаire, uprostřed záchvatu úzkosti, si všimne Mаlvy, jak se přes pole blíží k Frаser's Ridge, a rozhodne se odejít. Natáhne se pro svůj věrný éter a omdlí. Má další děsivou noční můru, ve které Mаlvа hrozí, že vezme všechno, co vlastní, včetně jejího manžela a jejího domova, zatímco spí. Když se však Clаire probudí a vyjde ven, Malva má podříznuté hrdlo a ona leží mrtvá na poli, což naznačuje, že tomu tak nebude. Clаire se snaží zachránit nenarozené dítě, ale to také umírá, protože je přemožena šokem a zármutkem. Zdá se, že Clаire má v tuto chvíli vážné potíže.

Poznámky:

Jennifer Still je spisovatelka a redaktorka z New Yorku, která je posedlá fiktivními postavami a tráví dny jejich vytvářením.